Prélèvement d'échantillons et refroidisseur - RLS Wacon analytics

Refroidisseur d’échantillon AC 400

Stefano Russo — Thu, 11 Jun 2026 09:42:43 +0000

Refroidisseur d’échantillon AC 400 – pour le prélèvement sûr d’échantillons d’eau chaude

À quoi sert le refroidisseur d’échantillon ?

Le refroidisseur d’échantillon de type AC 400 sert au prélèvement manuel d’échantillons d’eau qui doivent être refroidis à température ambiante normale à des fins analytiques. Cela permet de prélever en toute sécurité des échantillons chauds – par ex. d’eau de chaudière ou de chauffage – et de les analyser sans altération.

Construction et matériau

Le corps et le serpentin de refroidissement sont en acier inoxydable 1.4571, la surface est électropolie. L’échantillon traverse le serpentin et est amené à température ambiante par l’eau de refroidissement. Aucun tube en cuivre ne doit être utilisé pour la conduite d’échantillon, car cela fausserait l’analyse de l’eau.

Avec ou sans vannes

L’AC 400 est disponible en deux versions : « sans vannes » (refroidisseur seul) et « avec vannes » – avec vanne d’eau chaude HWV 400 et vanne d’eau froide KWV 400. Sélectionnez la version adaptée ci-dessus.

Les avantages en un coup d’œil

Prélèvement sûr d’échantillons d’eau chaude pour l’analyse
Corps et serpentin en acier inoxydable 1.4571, électropoli
Pression nominale PN 16 bar (sorties ouvertes)
Disponible avec ou sans vannes adaptées
Construction compacte avec fixation simple à 2 points

Der Beitrag Refroidisseur d’échantillon AC 400 erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Refroidisseur d’échantillon AC 100

Stefano Russo — Thu, 11 Jun 2026 09:42:33 +0000

Refroidisseur d’échantillon AC 100 – pour le prélèvement sûr d’échantillons d’eau chaude

À quoi sert le refroidisseur d’échantillon ?

Le refroidisseur d’échantillon de type AC 100 sert au prélèvement manuel d’échantillons d’eau qui doivent être refroidis à température ambiante normale à des fins analytiques. Cela permet de prélever en toute sécurité des échantillons chauds – par ex. d’eau de chaudière ou de chauffage – et de les analyser sans altération.

Construction et matériau

Avec ou sans vannes

L’AC 100 est disponible en deux versions : « sans vannes » (refroidisseur seul) et « avec vannes » – avec vanne d’eau chaude HWV 100 et vanne d’eau froide KWV 150. Sélectionnez la version adaptée ci-dessus.

Les avantages en un coup d’œil

Prélèvement sûr d’échantillons d’eau chaude pour l’analyse
Corps et serpentin en acier inoxydable 1.4571, électropoli
Pression nominale PN 16 bar (sorties ouvertes)
Disponible avec ou sans vannes adaptées
Construction compacte avec fixation simple à 2 points

Der Beitrag Refroidisseur d’échantillon AC 100 erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Refroidisseur d’échantillons AC 100 sans vannes

Stefano Russo — Thu, 14 Sep 2023 13:54:47 +0000

Le refroidisseur d’échantillons AC 100 est utilisé pour prélever un échantillon d’eau à analyser manuellement dans une conduite d’eau chaude. En l’installant sur la ligne d’échantillonnage et en y raccordant une ligne d’eau froide, il permet de contrôler la qualité d’échantillons tels que l’eau de chaudière, l’eau d’alimentation de chaudière et le condensat. L’analyse des échantillons se fait ensuite, par exemple en utilisant nos kits de test CALDUR.

Les caractéristiques particulières des refroidisseurs d’échantillons de la série PC comprennent :

Conception compacte
Utilisation d’acier inoxydable de haute qualité
Pression d’entrée de l’eau de refroidissement jusqu’à 8 bar

Paramètre	Valeur / Plage
Poids	2,4 kg
Dimensions	Corps 100 x 225 mm / serpentin de refroidissement 2,6 m x 8 mm
Matériau	Acier inoxydable 1.4571, électropoli

Paramètre	Valeur / Plage
Installation	Montage mural dans un espace clos
Entrée d’eau de refroidissement	8 mm
Sortie d’eau de refroidissement	1/2″ mâle
Entrée d’eau d’échantillonnage	8 mm
Sortie d’eau d’échantillonnage	8 mm
Pression nominale	8 bar (sorties ouvertes)
Serpentin de refroidissement	16 bar
Fixation	2 fois, distance 54 mm, diamètre de vis 4 mm

Der Beitrag Refroidisseur d’échantillons AC 100 sans vannes erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Refroidisseur d’échantillons AC 100 avec vannes

Stefano Russo — Thu, 14 Sep 2023 13:54:47 +0000

Le refroidisseur d’échantillons AC 100 est utilisé pour prélever un échantillon d’eau à analyser manuellement dans une conduite d’eau chaude. En l’installant sur la ligne d’échantillonnage et en y raccordant une ligne d’eau froide, il permet de surveiller la qualité d’échantillons tels que l’eau de chaudière, l’eau d’alimentation de la chaudière et le condensat. L’analyse des échantillons se fait ensuite, par exemple en utilisant nos kits de test CALDUR.

Les caractéristiques particulières des refroidisseurs d’échantillons de la série PC comprennent :

Conception compacte
Utilisation d’acier inoxydable de haute qualité
Pression d’entrée de l’eau de refroidissement jusqu’à 8 bar

Paramètre	Valeur / Plage
Poids	2,4 kg sans les valves / 2,72 kg avec les valves
Dimensions	Corps 100 x 225 mm / serpentin de refroidissement 2,6 m x 8 mm
Matériau	Acier inoxydable 1.4571, électropoli

Paramètre	Valeur / Plage
Installation	Montage mural dans un espace clos
Entrée d’eau de refroidissement	8 mm
Sortie d’eau de refroidissement	1/2″ mâle
Entrée d’eau d’échantillonnage	8 mm
Sortie d’eau d’échantillonnage	8 mm
Pression nominale	8 bar (sorties ouvertes)
Serpentin de refroidissement	16 bar
Fixation	2 fois, distance 54 mm, diamètre de vis 4 mm

Numéro d’article	Désignation de l’article
30-012110	Vanne eau chaude type HWV 100, vanne de réglage fin en laiton, PN 50 bar, 100°C
30-012121	Vanne d’eau froide type KWV 150, vanne à bille 1/4^»laiton nickelé avec raccords pour tube 8 mm

Der Beitrag Refroidisseur d’échantillons AC 100 avec vannes erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Refroidisseur d’échantillons AC 400 sans vannes

Stefano Russo — Thu, 14 Sep 2023 13:54:47 +0000

Les refroidisseurs d’échantillons de la série AC sont idéaux pour le prélèvement manuel d’échantillons d’eau qui doivent être refroidis à la température ambiante normale à des fins d’analyse. Les refroidisseurs d’échantillons de RLS Wacon sont particulièrement utilisés dans les chaufferies.

Les caractéristiques particulières des refroidisseurs d’échantillons de la série AC comprennent :

Refroidisseur d’échantillons avec ou sans vanne, au choix
design compact
Utilisation d’acier inoxydable de haute qualité

Paramètre	Valeur / Plage
Poids	3,7 kg
Dimensions	Corps 100 x 448 mm / serpentin de refroidissement 5 m x 8 mm
Matériau	Acier inoxydable 1.4571, électropoli

Paramètre	Valeur / Plage
Installation	Montage mural dans un espace clos
Entrée d’eau de refroidissement	8 mm
Sortie d’eau de refroidissement	1/2″ mâle
Entrée de l’eau d’échantillonnage	8 mm
Sortie d’eau d’échantillonnage	8 mm
Pression nominale	16 bar (sorties ouvertes)
Serpentin de refroidissement	16 bar
Fixation	2 fois, distance 54 mm, diamètre de vis 4 mm

Der Beitrag Refroidisseur d’échantillons AC 400 sans vannes erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Vanne d’échantillonnage

Stefano Russo — Thu, 14 Sep 2023 13:54:46 +0000

Vanne d'échantillonnage pour le prélèvement d'échantillons d'eau dans les réservoirs et les conduites.

Raccord 3/8" AG alternativement en cas d'utilisation de l'adaptateur fourni Raccord 1/2" AG

Der Beitrag Vanne d’échantillonnage erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Refroidisseur en amont Spirax Sarco SCS 20

Stefano Russo — Thu, 14 Sep 2023 13:54:41 +0000

Le pré-refroidisseur SCS 20 est utilisé pour prélever un échantillon d'eau d'une conduite d'eau chaude jusqu'à 100 °C. Il peut également être utilisé pour prélever un échantillon d'eau d'une conduite d'eau froide. En l'installant sur la ligne d'échantillonnage et en le raccordant à une ligne d'eau froide, il permet de surveiller automatiquement la qualité d'échantillons tels que l'eau de chaudière, l'eau d'alimentation de la chaudière et le condensat. Pour déterminer la dureté de l'eau, notre analyseur en ligne SYCON BOB est utilisé en aval du refroidisseur d'échantillons.

Les caractéristiques particulières des refroidisseurs d'échantillons incluent :

Conception compacte
parfaitement adapté aux analyseurs de la série Sycon
Utilisation d'acier inoxydable de haute qualité
Pression d'entrée de l'eau d'échantillonnage jusqu'à 20 bar
Pression d'entrée de l'eau de refroidissement jusqu'à 10 bar

Der Beitrag Refroidisseur en amont Spirax Sarco SCS 20 erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Refroidisseur d’échantillons AC 400 avec vannes

Stefano Russo — Thu, 14 Sep 2023 13:54:41 +0000

Les caractéristiques particulières des refroidisseurs d’échantillons de la série AC comprennent :

Refroidisseur d’échantillons avec ou sans vanne, au choix
design compact
Utilisation d’acier inoxydable de haute qualité

Paramètre	Valeur / Plage
Poids	3,7 kg sans valves / 4,18 kg avec valves
Dimensions	Corps 100 x 448 mm / serpentin de refroidissement 5 m x 8 mm
Matériau	Acier inoxydable 1.4571, électropoli

Paramètre	Valeur / Plage
Installation	Montage mural dans un espace clos
Entrée d’eau de refroidissement	8 mm
Sortie d’eau de refroidissement	1/2″ mâle
Entrée d’eau d’échantillonnage	8 mm
Sortie d’eau d’échantillonnage	8 mm
Pression nominale	16 bar (sorties ouvertes)
Serpentin de refroidissement	16 bar
Fixation	2 fois, distance 54 mm, diamètre de vis 4 mm

Numéro d’article	Désignation de l’article
30-012115	Vanne d’eau chaude type HWV 400, VA, pression d’entrée max. 200 bar, 250°C
30-012125	Vanne d’eau froide type KWV 400, 1/2^»vanne à bille en laiton nickelé avec raccords, pression d’entrée max. 10 bar

Der Beitrag Refroidisseur d’échantillons AC 400 avec vannes erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Refroidisseur en amont PC 200

Stefano Russo — Sat, 11 Mar 2023 21:13:15 +0000

Données techniques

Paramètre	Valeur / Plage
Installation	Montage mural dans un espace clos
Poids	1,7 kg
Dimensions	Corps 128 mm x 375 mm Serpentin de refroidissement 2,6 m x 8 mm
Matériau	Acier au titane AISI316Ti4, EN 1.4571
Fixation	2 fois, distance 58 mm, diamètre de vis 4 mm
Entrée d’eau de refroidissement	Tube, 8 mm de diamètre extérieur
Sortie d’eau de refroidissement	Tube, 8 mm de diamètre extérieur
Entrée d’eau d’échantillonnage	Tube, 8 mm de diamètre extérieur
Sortie d’eau d’échantillonnage	Tube, 8 mm de diamètre extérieur
Pression nominale	max. 8 bar
Serpentin de refroidissement	max. 16 bar

Der Beitrag Refroidisseur en amont PC 200 erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Refroidisseur en amont PC 400

Stefano Russo — Sat, 11 Mar 2023 21:13:15 +0000

Le pré-refroidisseur PC 400 est utilisé pour prélever un échantillon d’eau d’une conduite d’eau chaude jusqu’à 120 °C. Il peut également être utilisé pour prélever un échantillon d’eau d’une conduite d’eau froide. En l’installant sur la ligne d’échantillonnage et en le raccordant à une ligne d’eau froide, il permet de surveiller automatiquement la qualité d’échantillons tels que l’eau de chaudière, l’eau d’alimentation de la chaudière et le condensat. Pour déterminer la dureté de l’eau, notre analyseur en ligne SYCON BOB est utilisé en aval du refroidisseur d’échantillons.

Les caractéristiques particulières des refroidisseurs d’échantillons de la série PC comprennent :

Conception compacte
parfaitement adapté aux analyseurs de la série Sycon
Utilisation d’acier inoxydable de haute qualité
Pression d’entrée de l’eau d’échantillonnage jusqu’à 16 bar
Pression d’entrée de l’eau de refroidissement jusqu’à 8 bar

Paramètre	Valeur / Plage
Poids	4,1 kg
Dimensions	Corps 103 mm x 448 mm / serpentin de refroidissement 5 m x 8 mm
Matériau	Acier inoxydable 1.4571, poli

Paramètre	Valeur / Plage
Installation	Montage mural dans un espace clos
Entrée d’eau de refroidissement	Tube, 1/2″ de diamètre extérieur
Sortie d’eau de refroidissement	Tube, 1/2″ de diamètre extérieur
Entrée d’eau d’échantillonnage	Tube, 8 mm de diamètre extérieur
Sortie d’eau d’échantillonnage	Tube, 8 mm de diamètre extérieur
Pression nominale	max. 8 bar
Serpentin de refroidissement	max. 16 bar
Fixation	2 fois, distance 54 mm, diamètre de vis 4 mm

Der Beitrag Refroidisseur en amont PC 400 erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.