A quoi sert la mesure du taux de carbonate ?

La dureté carbonatée (ou dureté temporaire) décrit la proportion de la dureté de l’eau causée par les ions hydrogénocarbonate (HCO₃-). Le contrôle de la teneur en carbonate est essentiel dans de nombreux domaines du traitement de l’eau :

• les systèmes d’eau de refroidissement : La teneur en carbonate affecte directement l’équilibre calcaire/acide carbonique. Des valeurs trop élevées entraînent un gonflement du calcaire dans les tours de refroidissement et les échangeurs de chaleur.
• Eau d’alimentation de chaudière : le bicarbonate se décompose en carbonate et en CO₂ lorsqu’il est chauffé, ce qui entraîne une corrosion du système vapeur/condensat.
• Eau de piscine et de baignade : la teneur en carbonate est un paramètre important pour l’équilibre de l’eau selon Langelier ou l’indice LSI.
• Eau potable : la teneur en carbonate influence le goût et la tendance à la formation de tartre dans les conduites.

Comment fonctionne l’indicateur ?

Les indicateurs C25 sont des réactifs liquides colorés pour l’analyse entièrement automatique de l’eau avec les analyseurs de la gamme SYCON. L’appareil SYCON prélève automatiquement un échantillon d’eau, ajoute l’indicateur avec précision et mesure la coloration résultante par photométrie.

Selon le mode de l’appareil, le système fonctionne comme un contrôleur de valeurs limites (SYCON 2602) ou comme un appareil de plage de mesure (SYCON 2702, 2802) avec une sortie de valeurs de mesure continue.

Avantages de la série C25

• 4 niveaux de concentration de 1 à 3 °dKH

  Un choix adapté aux différentes applications

• Possibilité de fonctionnement en mode valeur limite et plage de mesure

  Flexibilité d’utilisation avec SYCON 2602, 2702 et 2802

• Mesure entièrement automatique 24 heures sur 24

  Surveillance sans faille et sans intervention manuelle

• Matières premières de haute qualité et recette propre

  Fabrication par RLS Wacon – Fabriqué en Allemagne

• Étalonnage de lots individuels

  Une précision élevée et constante à chaque livraison

• Durée de vie de 24 mois, disponible en bidons de 500 ml et de 4.

  Des contenants économiques pour tous les besoins

Der Beitrag Carbonates série C25 erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Pourquoi choisir le SYCON 2802 ?

Dans les installations complexes de traitement de l’eau, les exigences en matière de surveillance des processus sont très élevées. Outre la mesure précise de la dureté de l’eau, les valeurs mesurées doivent être transmises en temps réel aux systèmes de contrôle supérieurs (API, SCADA, gestion technique des bâtiments). Plusieurs valeurs limites permettent une réaction différenciée – par exemple une pré-alarme en cas de léger dépassement et un arrêt de sécurité en cas de valeurs critiques.

Le SYCON 2802 est le produit phare de la série SYCON et réunit toutes les fonctions du SYCON 2702 avec des interfaces et des possibilités de contrôle supplémentaires. C’est le premier choix pour les applications industrielles exigeantes qui requièrent une intégration transparente dans l’automatisation des usines et une documentation complète des processus.

Qu’est-ce que le SYCON 2802 ?

Le SYCON 2802 de RLS Wacon est un titrateur en ligne entièrement automatique pour la mesure quantitative de la dureté totale ou de la dureté carbonatée (capacité acide KS 4,3) dans les eaux de process et les eaux industrielles. Par rapport au SYCON 2702, il offre deux sorties relais supplémentaires (4 au total), une interface RS485 avec protocole Modbus-RTU, une deuxième entrée numérique et une deuxième valeur limite librement programmable.

La deuxième valeur limite permet une surveillance différenciée : par exemple, la valeur limite 1 peut être configurée comme pré-alarme et la valeur limite 2 comme alarme principale. Il est également possible de surveiller une intersection d’eau avec deux valeurs limites – avec un seuil inférieur et un seuil supérieur pour la dureté de mélange souhaitée.

Comment fonctionne le SYCON 2802 ?

Le principe de mesure est identique à celui du SYCON 2702 : méthode de titrage colorimétrique. Un échantillon d’eau est automatiquement introduit dans la cellule de mesure et mélangé progressivement avec l’indicateur (série H25 ou série C25). Le capteur RVB pleine couleur sans entretien évalue le changement de couleur et calcule la concentration exacte de dureté. La durée de l’analyse est d’environ 3 minutes et la consommation d’indicateur est inférieure à 0,05 ml par analyse.

La différence essentielle réside dans les interfaces étendues : L’interface RS485 avec protocole Modbus RTU permet d’interroger directement les valeurs de mesure et les paramètres de l’appareil à partir d’un API. La sortie analogique (0/4-20 mA) est également disponible. Quatre sorties relais offrent une flexibilité maximale pour la signalisation et le contrôle de l’installation.

Fonctions étendues par rapport au SYCON 2702

Avantages du SYCON 2802

• Détermination précise des valeurs de mesure par la méthode de titration

  Détermination quantitative de la dureté de l’eau avec une précision de ± 5 % et une répétabilité de ± 2,5 %.

• Interface RS485 avec Modbus RTU

  Interrogation directe des valeurs mesurées et des paramètres de l’appareil par un API – intégration transparente dans l’automatisation de l’usine

• Deux valeurs limites librement programmables

  Pré-alarme et alarme principale ou surveillance d’une intersection d’eau avec seuil bas et seuil haut

• 4 sorties de relais sans potentiel

  Valeur limite 1, valeur limite 2 / niveau de l’indicateur, panne de l’appareil, analyse active / vanne d’eau de refroidissement

• Sortie analogique 0/4-20 mA en plus de Modbus

  Sortie parallèle des valeurs de mesure via une interface analogique et numérique

• 2 entrées numériques

  Démarrage d’analyse externe, compteur d’eau, contrôleur de débit, réinitialisation à intervalles, réinitialisation à distance – configuration flexible

• Contrôle d’une vanne d’eau de refroidissement externe

  Le relais 4 peut être configuré pour commander automatiquement une vanne de refroidisseur d’échantillons.

• Capteur pleine couleur à auto-étalonnage

  Pas d’étalonnage manuel – compensation automatique de la lumière ambiante, de la pollution et de la turbidité

• Très faible consommation d’indicateurs

  Moins de 0,05 ml par analyse – au moins 10 000 analyses par flacon de 500 ml

• Affichage graphique en 9 langues avec carte SD

  Journalisation complète, assistant d’installation, mises à jour logicielles via une carte SD

Der Beitrag SYCON 2802 erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Pourquoi la dureté de l’eau doit-elle être mesurée avec précision ?

Dans de nombreux domaines du traitement de l’eau, une simple surveillance des limites n’est pas suffisante. Pour exploiter un adoucisseur ou un système d’osmose inverse de manière économique et sûre, il faut disposer de valeurs de mesure exactes de la dureté de l’eau – et pas seulement d’une déclaration bon/mauvais. Seule une mesure quantitative permet d’identifier les tendances, d’évaluer les performances de l’installation et d’optimiser les cycles de régénération.

Une augmentation progressive de la dureté résiduelle indique une diminution de la capacité de l’échangeur d’ions, bien avant qu’une rupture ne se produise. De même, dans une installation d’osmose inverse, la valeur de rétention des membranes ne peut être évaluée de manière fiable que si la dureté du perméat et de l’eau d’alimentation est connue quantitativement. Une mesure précise permet d’anticiper la maintenance et d’éviter les arrêts imprévus.

Qu’est-ce que le SYCON 2702 ?

Le SYCON 2702 de RLS Wacon est un titrateur en ligne entièrement automatique pour la mesure quantitative de la dureté totale ou de la dureté carbonatée (capacité acide KS 4,3) dans les eaux de process et les eaux industrielles. Contrairement au SYCON 2602, qui ne fournit qu’une indication de la valeur limite, le SYCON 2702 détermine à chaque analyse la valeur exacte de la dureté dans la plage de mesure sélectionnée. De plus, l’appareil surveille une valeur limite librement programmable et signale son dépassement vers le haut ou vers le bas via des sorties relais sans potentiel.

Le SYCON 2702 dispose d’une interface de courant analogique (0-20 mA ou 4-20 mA) qui peut transmettre la valeur de mesure actuelle ou l’état de l’appareil à un API ou à un système de gestion d’immeuble. Il est donc parfaitement adapté à l’intégration dans des systèmes de contrôle et de surveillance de niveau supérieur.

Comment fonctionne le SYCON 2702 ?

Le SYCON 2702 fonctionne selon le principe de la méthode de titrage colorimétrique. Pour chaque analyse, un échantillon d’eau est automatiquement introduit dans la cellule de mesure. Ensuite, l’indicateur (série H25 pour la dureté totale ou série C25 pour la dureté carbonatée) est dosé progressivement dans l’échantillon. Un capteur de couleur RVB sans entretien, associé à une LED blanche haute performance, évalue le changement de couleur progressif.

L’appareil calcule la concentration exacte de la dureté de l’échantillon d’eau à partir de la quantité d’indicateur dosée. Les valeurs mesurées s’affichent sur l’écran graphique couleur et sont automatiquement consignées sur une carte SD. En outre, la valeur de mesure actuelle peut être transmise à un API via la sortie analogique 4-20 mA.

Après la mesure, la cellule de mesure est automatiquement rincée à la pression du réseau. Le capteur de couleur se calibre automatiquement à chaque analyse en fonction de la lumière ambiante, des impuretés et de la turbidité. Un autodiagnostic intégré avec contrôle de plausibilité des données du capteur assure une sécurité de fonctionnement supplémentaire. En cas de dépassement de la valeur limite, une mesure de contrôle peut être répétée automatiquement afin d’éviter les fausses alarmes dues à des effets de contre-ion.

Précision et reproductibilité des mesures

Le SYCON 2702 atteint une précision de mesure de ± 5 % de la valeur finale de la plage de mesure de l’indicateur utilisé, avec une répétabilité de ± 2,5 %. La durée de l’analyse est d’environ 3 minutes en fonction du degré de dureté et du temps de rinçage. Au moins 10 000 analyses sont possibles par flacon de 500 ml d’indicateur – avec une consommation de moins de 0,05 ml par analyse pour une eau douce. Les valeurs mesurées peuvent être affichées en six unités : °dH, °f, ppm CaCO₃, mmol/l, °e et °Zh.

Avantages du SYCON 2702

• Détermination précise des valeurs de mesure par la méthode de titration

  Détermination quantitative de la dureté de l’eau – pas seulement la valeur limite, mais la valeur réelle de la dureté

• Haute précision de mesure : ± 5 %, répétabilité ± 2,5 %.

  Des résultats fiables pour la surveillance des processus et la documentation

• 11 plages de mesure pour la dureté totale (0,012-30 °dH), 4 pour la dureté carbonatée (0,3-22,5 °dH)

  Large gamme d’indicateurs H25 et C25 pour chaque application

• Sortie analogique 0/4-20 mA pour connexion à un API

  Transmission des valeurs de mesure ou de l’état à la gestion technique du bâtiment, résolution < 100 µA, charge max. 750 Ω

• Valeur limite librement programmable avec mesure de contrôle

  Répétition automatique en cas de dépassement de la limite pour éviter les fausses alertes

• Capteur pleine couleur à auto-étalonnage

  Pas d’étalonnage manuel – compensation automatique de la lumière ambiante, de la pollution et de la turbidité

• Très faible consommation d’indicateurs

  Moins de 0,05 ml par analyse – au moins 10 000 analyses par flacon de 500 ml

• Temps d’analyse rapide d’environ 3 minutes

  Possibilité d’intervalles de mesure plus fréquents qu’avec la méthode des valeurs limites

• Mise en service facile grâce à l’assistant d’installation

  Guidage pas à pas sur l’écran graphique en 9 langues

• Peu de maintenance

  Technologie de pompe péristaltique et rinçage automatique – Kit de maintenance tous les 2 ans ou 30 000 analyses

• Carte SD pour un enregistrement complet des mesures

  Tous les résultats d’analyse avec horodatage – également utilisable pour les mises à jour logicielles

Der Beitrag SYCON 2702 erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.

Pourquoi faut-il surveiller la dureté de l’eau ?

Dans le traitement de l’eau, la surveillance fiable de la dureté de l’eau est un facteur décisif pour la protection des installations et des processus en aval. Les adoucisseurs d’eau fonctionnant sur la base d’un échangeur d’ions doivent être régénérés à temps, avant que les ions qui forment la dureté (calcium et magnésium) ne percent l’échangeur. Une rupture peut entraîner un entartrage des canalisations, des échangeurs de chaleur et des chaudières à vapeur – avec des coûts consécutifs considérables en termes de pertes d’énergie, d’arrêts de production et de nettoyages coûteux.

La surveillance des valeurs limites est également indispensable pour la protection des installations d’osmose inverse : si la dureté admissible de l’eau d’alimentation est dépassée, les membranes risquent d’être irrémédiablement endommagées par scaling. La détection précoce d’une rupture de la dureté permet d’intervenir immédiatement – que ce soit par un déclenchement de la régénération en fonction des besoins ou par un arrêt de sécurité de l’installation en aval.

Qu’est-ce que le SYCON 2602 ?

Le SYCON 2602 de RLS Wacon est un analyseur en ligne entièrement automatisé pour la surveillance des limites de la dureté totale ou de la dureté carbonatée (capacité acide KS 4,3) dans les eaux de traitement et les eaux industrielles. En tant que modèle d’entrée de gamme de la série SYCON, il offre une évaluation fiable bonne/mauvaise de la qualité de l’eau : à chaque analyse, l’appareil vérifie si la valeur limite fixée par l’indicateur utilisé est respectée ou dépassée, et signale le résultat via jusqu’à trois sorties relais sans potentiel.

L’écran graphique couleur affiche non seulement l’état des valeurs limites, mais aussi des informations telles que l’intervalle d’analyse, la réserve d’indicateurs, l’état de l’appareil et l’historique des erreurs. Le menu est disponible en neuf langues : Anglais, français, allemand, italien, espagnol, russe, polonais, néerlandais et danois.

Comment fonctionne le SYCON 2602 ?

Le SYCON 2602 fonctionne selon le principe de la méthode des valeurs limites colorimétriques. Pour chaque analyse, un échantillon d’eau est automatiquement envoyé dans la cellule de mesure et mélangé avec l’indicateur correspondant (série H25 pour la dureté totale ou série C25 pour la dureté carbonatée). Un capteur de couleur RVB sans entretien, associé à une LED blanche haute performance, évalue le changement de couleur de l’échantillon.

Si la dureté de l’eau de l’échantillon est inférieure à la limite de l’indicateur, l’échantillon se décolore – le résultat est « BON ». En l’absence de coloration ou si celle-ci est trop faible, la valeur limite est signalée comme dépassée (« MAUVAISE ») et le relais 1 est activé. Après la mesure, la cellule de mesure est automatiquement rincée à la pression de la ligne afin qu’aucun résidu d’indicateur n’influence l’analyse suivante.

Le capteur de couleur s’auto-étalonne à chaque mesure en fonction de la lumière ambiante, des impuretés et de la turbidité de l’échantillon d’eau. Un autodiagnostic intégré avec contrôle de plausibilité des données du capteur assure une sécurité de fonctionnement supplémentaire. Tous les résultats de mesure sont automatiquement enregistrés sur une carte SD.

Fonctionnalité BOB – fonctionnement sans surveillance

Le SYCON 2602 surveille automatiquement la réserve d’indicateurs et signale lorsque le niveau est bas via la sortie relais 3 configurable. La fonction BOB (fonctionnement sans surveillance) permet un fonctionnement continu sans surveillance pendant au moins 72 heures – avec une consommation d’indicateur inférieure à 0,1 ml par analyse et au moins 5 000 analyses par flacon de 500 ml, il est possible de fonctionner pendant des semaines sans avoir à remplir le flacon.

Avantages du SYCON 2602

• Surveillance fiable des valeurs limites de la dureté totale et de la dureté carbonatée

  Évaluation automatique bon/mauvais avec alarme immédiate via une sortie relais

• 11 valeurs limites pour la dureté totale, 4 pour la dureté carbonatée

  De 0,02 à 10 °dH (dureté totale) et de 1 à 3 °dH (dureté carbonatée) – adapté à chaque application

• Capteur pleine couleur à auto-étalonnage

  Aucun étalonnage manuel requis – compensation automatique de la lumière ambiante, de la pollution et de la turbidité

• Très faible consommation d’indicateurs

  Moins de 0,1 ml par analyse – au moins 5 000 analyses par flacon de 500 ml

• Mise en service facile grâce à l’assistant d’installation

  Guidage pas à pas sur l’écran graphique – même sans connaissances préalables

• 3 sorties de relais sans potentiel

  Alarme de limite, défaut de l’appareil et analyse active / message BOB / niveau de l’indicateur – configuration libre

• Peu de maintenance

  Technologie de pompe péristaltique et rinçage automatique de la cellule de mesure avec la pression de la ligne – Kit de maintenance tous les 2 ans ou 30.000 analyses

• Écran graphique en 9 langues

  DE, EN, FR, IT, ES, RU, PL, NL, DK – idéal pour une utilisation internationale

• Carte SD pour l’enregistrement des mesures

  Documentation complète de tous les résultats d’analyse avec horodatage

• Conception compacte – support mural ou boîtier

  274 × 275 × 129 mm (support mural IP43) ou 332 × 345 × 190 mm (boîtier IP54)

Der Beitrag SYCON 2602 erschien zuerst auf RLS Wacon analytics.